Milana Đurašinov pripada onoj retkoj vrsti intelektualki koje znanje ne posmatraju kao odvojene discipline, već kao međusobno povezane tokove iste velike priče. Diplomirala je na Filološkom fakultetu, na smeru Svetska književnost i engleski jezik, ali se njeno interesovanje nikada nije zadržalo samo u okvirima literature. Dok je proučavala klasike i teoriju, paralelno je istraživala astrologiju i psihologiju, tražeći dublje obrasce koji oblikuju ljudsku sudbinu i karakter.
Kao prevoditeljka, Milana je na srpski jezik prenela značajna dela iz oblasti filozofije, psihologije, geopolitike i književnosti, gradeći most između svetske misli i domaće čitalačke publike. Taj rad nije bio samo profesionalni angažman, već produžetak njenog unutrašnjeg traganja – potrebe da razume kako ideje, istorija i pojedinačna iskustva stoje u međusobnom dijalogu. U njenom svetu, tekstovi, planete i ljudska psiha nisu odvojene sfere, već različiti izrazi iste složene strukture.
Astrologijom se bavi više decenija, ali njena fascinacija zvezdanim mapama potiče još iz detinjstva, iz radoznalosti prema onome što prevazilazi vidljivo. Danas astrologiju posmatra kao suptilan instrument samospoznaje – kao mapu potencijala, a ne kao krutu sudbinu. U središtu njenog rada nalazi se ideja da čovek, uz razumevanje sopstvenih obrazaca, može svesnije da bira pravac svog života. Upravo u toj ravnoteži između kosmičkog poretka i lične odgovornosti oblikuje se njen autentični profesionalni i duhovni identitet.
Zašto je dobro biti „ja“?
Zato što se upravo kroz prizmu mog jedinstvenog „ja“ prelama autentično životno iskustvo univerzalnog sinhroniciteta – jedna mnogo veća priča života. Verujem da je sve povezano sa svime. Kako kaže Šekspir: „Ima proviđenja i u padu jednog vrapca.“ Dakle, ništa na ovome svetu nije slučajno! Suštinsko moje pitanje je zato oduvek bilo otškrinuti onu tajanstvenu kapiju univerzuma i odgonetnuti barem delić najveće tajne čoveka i svemira. Na to su me uvek inspirisali trenuci dok sam posmatrala zvezde na nebu i pitala se kakvu to veliku tajnu kriju, možda nam nešto govore, ali mi to ne razumemo. Tada sam otkrila astrologiju, koju volim od malena.
Prva knjiga koja me je u životu zaintrigirala još kao dete bio je deo starog sanovnika koji je sadržao opise planeta po kućama. Osetila sam da se tu krije neka tajna, misteriozan put koji me vodi u pravcu neke velike istine. Prepoznala sam da upravo taj raspored planeta, aspekti u našem horoskopu koji su postojali u trenutku našeg rođenja definišu i naš karakter, kako razmišljamo, na koji način razmišljamo i kako reagujemo u određenim životnim okolnostima. To su aspekti Merkura, Venere, Meseca i Marsa u našoj natalnoj karti, tu se kriju koreni našeg karaktera, to je kosmički otisak naše duše.
S vremenom sam zašla dublje u tematiku astrologije i otkrila jednu drevnu nauku s nepreglednim zakonitostima o tome kako tumačiti dinamičke mape tokom našeg života. Sve više sam astrologiju shvatala kao desnu ruku psihologije, o čemu je često govorio Karl Gustav Jung tumačeći natalnu kartu kao mapu naše duše. Gde je granica našeg karaktera i kako definisati u svemu tome slobodnu volju. Da, zlatno pravilo astrologije jeste „Zvezde nas pokreću, ali nas ne obavezuju“. Mi imamo slobodnu volju da biramo, ali tu nastupa astropsihologija koja nam može pomoći da bolje razumemo sebe i druge ljude, da proniknemo u zakonitosti našeg karaktera i da se oplemenimo, da nešto kod samih sebe i u našem životu promenimo i da postanemo bolja verzija sebe. Upravo je to plemenita i humana strana astrologije, jer se ja kao astrolog, osećam privilegovano što mogu da pomažem ljudima da bolje povežu uzroke i posledice u toj komplikovanoj slagalici života. Da, eto zašto je zapravo dobro biti „ja“!
Kakvu kafu piješ?
Kafa je za mene ritual prijateljstva sa okusom lepe atmosfere mojih razgovora s prijateljima. Nije važno da li je gorka ili slatka – važan je trenutak. To je pauza u danu, prostor za razgovor, razmenu energije i bliskost.
Volim atmosferu koju kafa stvara – deluje gotovo poput „energetskog pića“ tokom kojeg razmenjujem dobru energiju sa ljudima koje volim. U tim malim trenucima često nastaju najiskreniji razgovori.
Kako pronalaziš i čuvaš mir?
Mir pronalazim u tišini ispunjenoj pozitivnim mislima, u šetnjama pored reke, u dobroj muzici koja me poput dobre knjige uvek insipiriše da razmišljam o svemu na jedan sveobuhvatan način. To su trenuci kada se vraćam sebi.
Naučila sam da ne reagujem na svaku sitnicu i da ne dozvolim da me svakodnevni haos udalji od unutrašnje stabilnosti. Taj mir mi je važan i profesionalno jer samo kada sam stabilna mogu jasno da sagledam tuđe dileme i pomognem im da razumeju sebe.
Šta je za tebe sloboda?
Sloboda je biti i ostati svoj – biti autentičan uprkos suprotstavljenim stavovima i mišljenjima drugih ljudi, odoleti javnom mnjenju i trendovima kolektivne psihologije. Sloboda je zapravo jedan proces u kojem mi postajemo još više mi. To je nešto na čemu moramo mnogo da radimo.
Svi mi imamo jedan poseban životni put, rađamo se puni potencijala, darova. Astrologija i tumačenje natalne karte nam pomaže da spoznamo sami sebe, da postanemo još autentičniji – da ne činimo greh protiv sebe samih i zanemarimo svoje sposobnosti i talente. Na tom putu ka ličnoj slobodi vrlo je važno osloboditi se nekih zabluda, predrasuda i pogrešnih obrazaca razmišljanja koje nesvesno preuzimamo od društva u kojem živimo, od roditelja u detinjstvu, potom kroz školovanje.
Sloboda je za mene i dekontaminacija naše ličnosti od pogrešnih i loših uticaja koje nesvesno upijamo od detinjstva. Naš zadatak je da prevaziđemo i nadrastemo uticaje sredine u kojoj živimo, ispravimo greške naših roditelja i učitelja, prevaziđemo strahove i nesigurnosti i primenimo na pravi način lekcije životnog iskustva, ma koliko ono bilo teško, komplikovano ili bolno.
Za mene je sloboda stalni rad na sebi. To nije stanje, već put.
Šta bi volela da ljudi znaju o tebi?
Da astrologija nije samo predviđanje sudbine. Ona je alat za samospoznaju. Astrologija nam pomaže da razumemo svoje potencijale, slabosti, obrasce i talente. Ona nas uči unutarnjem balansu od kojeg zavisi i naš balans u životu. Učimo se ravnoteži da slušamo i razum i srce, da ne upadamo u očajanje nego da umemo da izrastamo čak i iz krize i lošeg raspoloženja.
U svom radu spajam astrologiju i psihologiju, jer verujem da je važno da čovek razume sebe iz više uglova. Čitam mnogo, istražujem i stalno učim. Ali iznad svega, trudim se da ljudima pristupam sa empatijom i poštovanjem. Sve to mi omogućuje felksibilniji pristup samoj astrologiji.
Najvažnije što sam naučila jeste da ne izgubim širu sliku života – da živim jednostavno, uživam u iskrenim razgovorima i budem prisutna u trenutku.
Koja je tvoja omiljena knjiga?
Moja omiljena knjiga je „Majstor i Margarita“, Mihaila Bulgakova. Ona me uvek podseti na to kako je sve isprepletano – vidljivi i nevidljivi svetovi. Koliko je važno ostati veran sebi i živeti hrabro svoju istinu poput umetnika „čiji rukopisi nikada ne mogu da izgore“.
Koju pesmu biraš na karaokama?
Pesmu Anđeline Džordan „Love don’t let me go“, jer me u ovom vremenu u kojem je muzika izgubila zanos šezdesetih i postala više vizuelna, ova obrada pesme ispunjava intenzivnom emocijom i inspirativnom razigranom energijom.
U kojem gradu bi sada želela da šetaš?
U Rimu. Tamo osećam energiju istorije, mitova i umetnosti – tamo osećam energiju drevnih priča. To je grad koji podseća da lepota traje.
U Beogradu…
U Beogradu najviše volim da šetam Kalemegdanom. Volim da posmatram kako se dve reke susreću, a pri tome svaka i dalje čuva svoju boju. Priroda nas uči dubokoj mudrosti na neki svoj tih način. U tome vidim simbol života – možemo se povezivati, a ostati svoji.
Pitanje koje bi postavila samoj sebi?
Koje životno iskustvo me još čeka, a koje će proširiti moje granice spoznaje o svetu i doprineti dubljem uvidu u moju ličnost?
Verujem da uvek postoji sledeći nivo rasta – i ličnog i profesionalnog, to me uvek raduje.
Kontakt: durasina@gmail.com / +381603339113